ꦥ꦳ꦺꦴꦤ꧀ꦧꦫꦸ

ꦕꦼꦫꦶꦠꦫꦏꦾꦠ꧀꧈(ꦧꦸꦏꦤ꧀ꦱꦼꦗꦫꦃ)

cĕrita rakỿat (bukan sejaraḥ)

---

𑼒𑼛𑽂𑼙𑽀𑼁𑼒𑽂𑼫𑼲𑼶𑼒𑼭𑼴𑼡𑼸𑼬𑼶𑼦𑽂𑼬𑼶𑼒𑽂𑼰𑽉𑼱𑼪𑼸𑼒𑼮𑼶𑼱𑼶𑼖𑽂𑼒𑼁𑼮𑼾𑼴𑼥𑽂𑼡𑽀𑼥𑽂𑼡𑼾𑼴𑼫𑼥𑼶𑼦𑼸𑼥𑽁𑼪𑽀𑼰𑽂𑼜𑼶𑼮𑼾𑼴𑼥𑽂𑼡𑽀𑼥𑼸𑼭𑼪𑼶𑼦𑼸𑼥𑽂𑽊𑼱𑼥𑼙𑼥𑽂𑼡𑼒𑽂𑼭𑼦𑽉𑼦𑼸𑼥𑼶𑼒𑼪𑽀𑼰𑽂𑼜𑼶𑼮𑼾𑼴𑼥𑽂𑼡𑽀𑼥𑼸𑼭𑼪𑼶𑼦𑼸𑼥𑽂𑽊𑼪𑽀𑼥𑼮𑼶𑼒𑼶𑼬𑼁𑼦𑼶𑼡𑼣𑼾𑼴𑼱𑼡𑼸𑼬𑽂𑼒𑼸𑼭𑽉𑼒𑼸𑼭𑼴𑼡𑼸𑼬𑼶𑼪𑽂𑼨𑼸𑼒𑽂𑼡𑼾𑼒𑽂𑼲𑼒𑽀𑼥𑽂𑽊

ꦏꦚ꧀ꦗꦼꦁꦏꦾꦲꦶꦏꦸꦭꦴꦠꦸꦫꦶꦥꦿꦶꦏ꧀ꦰ꧈ꦱꦩꦸꦏꦮꦶꦱꦶꦔ꧀ꦏꦁꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦠꦺꦴꦪꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦩꦼꦰ꧀ꦛꦶꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤꦸꦭꦩꦶꦥꦸꦤ꧀꧉ꦱꦤꦗꦤ꧀ꦠꦏ꧀ꦭꦥ꧈ꦥꦸꦤꦶꦏꦩꦼꦰ꧀ꦛꦶꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤꦸꦭꦩꦶꦥꦸꦤ꧀꧉ꦩꦼꦤꦮꦶꦏꦶꦫꦁꦥꦶꦠꦢꦺꦴꦱꦠꦸꦫ꧀ꦏꦸꦭ꧈ꦏꦸꦭꦴꦠꦸꦫꦶꦩ꧀ꦧꦸꦏ꧀ꦠꦺꦏ꧀ꦲꦏꦼꦤ꧀꧉

kañjĕŋ kỿahi kulâturi pŕikṣa\ samukawis iṅkaŋ wontĕn toyanipun meṣṭi wontĕn ulamipun/\\ sanajan ta klapa\ punika meṣṭi wontĕn ulamipun/\\ mĕnawi kiraŋ pitados atuṝ kula\ kulâturi mbuktèkhakĕn/\\

Kanjeng Kyai, saya ingin memberi tahu bahwa segala yang berair pasti berikan. Walaupun di dalam kelapa sekalipun, pasti ada ikannya. Kalau kurang yakin dengan kata-kata saya, saya persilakan membuktikan.

---

𑼱𑼸𑼥𑼥𑽂𑼒𑼸𑼣𑼸𑼱𑽂𑼬𑼣𑼖𑼸𑼖𑼸𑼥𑽂𑼭𑼥𑼾𑼴𑼬𑼦𑼡𑼶𑼦𑼺𑼗𑼫𑽉𑼪𑼸𑼭𑼨𑼛𑽂𑼙𑼸𑼬𑽂𑼞𑼮𑼸𑼃𑼪𑼬𑼁𑼱𑼭𑼃𑼱𑼶𑼙𑼶𑼥𑼾𑼪𑼸𑼬𑼶𑼣𑼾𑼱𑼸𑼦𑼫𑼴𑼦𑼾𑼒𑽂𑼒𑽂𑼭𑼦𑽊𑼒𑽂𑼭𑼒𑼾𑼴𑼥𑽂𑼒𑽂𑼭𑼦𑼣𑼶𑼱𑼶𑼔𑼬𑽂𑼣𑼣𑼶𑼭𑼾𑼴𑼬𑼾𑼴𑽊𑼡𑽀𑼪𑽀𑼥𑼥𑼶𑼁𑼙𑽀𑼬𑼾𑼴𑼡𑼶𑼥𑽀𑼪𑼸𑼲𑼶𑼮𑼒𑽂𑼱𑽀𑼦𑼡𑽂𑼱𑼶𑼙𑼶𑼭𑼔𑼶𑼖𑽂𑼭𑼖𑼶𑽊

ꦱꦸꦤꦤ꧀ꦏꦸꦢꦸꦱꦿꦢꦔꦸꦔꦸꦤ꧀ꦭꦤꦺꦴꦫꦥꦠꦶꦥꦽꦕꦪ꧈ꦩꦸꦭꦧꦚ꧀ꦗꦸꦫ꧀ꦝꦮꦸꦃꦩꦫꦁꦱꦭꦃꦱꦶꦗꦶꦤꦺꦩꦸꦫꦶꦢꦺꦱꦸꦥꦪꦴꦥꦼꦏ꧀ꦏ꧀ꦭꦥ꧉ꦏ꧀ꦭꦏꦺꦴꦤ꧀ꦏ꧀ꦭꦥꦢꦶꦱꦶꦒꦫ꧀ꦢꦢꦶꦭꦺꦴꦫꦺꦴ꧉ꦠꦼꦩꦼꦤꦤꦶꦁꦗꦼꦫꦺꦴꦠꦶꦤꦼꦩꦸꦲꦶꦮꦏ꧀ꦱꦼꦥꦠ꧀ꦱꦶꦗꦶꦭꦒꦶꦔ꧀ꦭꦔꦶ꧉

sunan kudus ŕada ṅuṅun lan ora pati pŕĕcaya\ mula bañjuṝ ḍawuḥ maraŋ salaḥ sijiné muridé supayâpĕk klapa\\ klakon klapa disigaṝ dadi loro\\ tĕmĕnan iŋ jĕro tinĕmu hiwak sĕpat siji lagi ṅlaṅi\\

Sunan Kudus agak heran dan tidak dapat mempercayainya sehingga ia segera menyuruh salah seorang muridnya agar memetik kelapa. Kelapa benar-benar dibelah dua. Ternyata benar, di dalamnya ada ikan sepat yang sedang berenang.

---